Le nano routeur est connecté à Nono par l'Ethernet. 
Sinon il te faut un shield Wifi directement sur une Nono (Dans l'ordre : Nono + Shield Wify + shield bornier)
C'est plus compact, plus élégant mais un un peu plus cher car le shield Wifi coute dans les 80 Euros.
La ArduinoEthernet coute ~25€ de plus que la UNO et le routeur ~25 Euros et l'adaptateur USB/Serie environ 15€. Donc finalement 15€ de difference entre les 2 solutions.
(vérifie quand même les prix que j'annonce de mémoire).
C'est ton budget, a toi de voir, mais finalement si le Wifi t’intéresse plus que l'Ethernet, UNO + Wifi c'est peux être plus intéressant.
Pour l'USB : soit tu reste sur une ArduinoEthernet et tu as besoin de l'adaptateur USB/Serie pour programmer ta carte, soit tu prend une UNO et l'USB est dessus.
l'USB sert a programmer et debugger la carte.
Ensuite tu passes par l'Ethernet ou le Wifi pour accéder au serveur Web embarqué, ou tout autre mécanisme réseau de ton choix pour les ordres de commande de la lumière. Tu n'as plus besoin de l'USB une fois que tout est dans la boite.