That should be doable, but I'd suggest you start-out by making a simple MIDI controller circuit that runs under software control (no buttons, or knobs or user input) and just sends out a command to play a note or two.
Once you've got a basic MIDI controller that can send MIDI commands, you can try adding some user-input and make it send control messages.