Devi capire il formato che usa Stellarium.
Fortunatamente è un software opensource per cui potresti scaricare i sorgenti e studiare il protocollo di comunicazione del software.
EDIT:
ho googlato "stellarium arduino" e mi sono venute fuori diverse cose. Hai già guardato Google? 