cr0sh you said:-
reversing the connections (so that the 5V and grounds were swapped) would defeat that
I can't see how that is. Current has to flow from the power terminals through the pot to the other power terminal. To my mind it makes no difference where the protection resistor is, it will still limit the current. The arduino input is high impedance so that doesn't affect things.
Can you explain where I am thinking wrong?