Si puo' "Leggere" un LCD ?

Se vuole "intercettare" la trasmissione allora basta fare come hai spiegato tu, spiando quello che passa e ricostruendo le informazioni, tenendo conto di separare i comandi dai dati veri e propri.