Help tweaking PCM audio example

If you configure it correctly you should be able to user Timer 2 "B" output (pin D3).

Some stuff about timers:

Or you could use the USART in SPI mode to get the SPI going (if you don't mind not using the Serial output).