Premesso che sarei più propenso a mantenere la tastiera analogica (almeno per ora), non credo comunque che volendo usare l'i2c sarebbe necessario acquistare un keypad commerciale. Basterebbe collegare i pulsanti ai pin digitali del pcf8574 con dei pullup come si farebbe con i pin dell'arduino.