versioni differenti di board

Si, possono convivere.
Devi aggiornare il driver della scheda. Per la R3 lo trovi nell'IDE di Arduino in \arduino-1.0.2\drivers è il file Arduino UNO REV3.inf