The device could not accept a stop/start condition transmission during a transaction. From what I understand, you cannot send a repeated start condition in the wire library without first sending a stop condition. This does not work with the smbus device I was using. I don't know if the device is out of spec or the wire simply doesn't support all smbus communication protocols.