James_M:
The question is, does the library allow reads from two sensors. Do they need different addresses assigned to them in the library, or maybe even onboard the sensors?
As you haven't provided a link to the library code, it's impossible for us to say. I had a quick browse of their web site, but didn't find it.