E-Paper Display

I have signed the NDA, so I've got both the code without NDA & the one released after NDA. I've also go the datasheet for the COG Driver.
It's a long long code and I can't find a way to translate it into an Arduino way.

Do you know how I could do that?