peut-être un soucis de rafraichissement (affiche un caractère "vide" entre chaque lettre, pour vérifier)