Hey thanks for the reply.
The picture is slightly misleading. Because it's meant for bootloading.
The connection for uploading is just the following:
D0 to D0
D1 to D1
Reset to Reset
5V to 5V
Gnd to Gnd
The rest of the setup is left untouched. Only connection between Uno and breadboard is changed.