Moi j'utilise putty.exe:
http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html
Via le menu session/logging il permet de définir un fichier de log dans lequel on va retrouver tout ce qui est reçu sur le port série (ou autre, Putty fait aussi SSH et Telnet)