Meist ist die Breiftaschenmethode einfacher: Ein neues Laufwerk kaufen, einbauen ok. Auch weil ein neues Lauwerk weniger kostet als ein Arduino.
Wenn Du Infos findest wie ansteuern, kann man darüber reden ob es mit Arduino machbar ist. Bist DU sicher das diese Befehle nicht über den IDE/ATA-Bus geschickt erden?
Grüße Uwe