Non vorrei illudervi ma, gestendo o avendo gestito dei forum, posso dirvi la mia idea su cosa ai "piani alti" pensano di ciò.
Il forum è già diviso. Voi dovete capire che Arduino è un progetto internazionale e come tale la lingua ufficiale è l'inglese. Difatti se cliccate su "Arduino Forum" vedrete la suddivisione completa dei vari argomenti. Il forum italiano è una sottocategoria di una categoria.... Siamo infatti incorporati in "International", che racchiude le discussioni fatte nelle lingue locali.
Per questo motivo vi dico che potrete chiedere quanto volete di creare altre sotto-categorie ma non lo faranno mai perché si andrebbe a rendere l'albero delle categorie ancora più intricato. E se, accontentando noi, anche i Francesi o i Tedeschi volessero la stessa cosa? Si aprirebbe un "moto di ribellione" che porterebbe all'incasinamento globale del forum.
Chi vuol parlare nello specifico di micro va in "Microcontrollers", chi vuol parlare di progettini va in "Exhibitions" ecc... altrimenti che vuole scrivere solo in italiano resti qui, e si accontenti di vedere "di tutto di più", ossia tutti gli argomenti mescolati tra loro.