opinions sought on level-shifter design - nasty or nice.

Using Arduino General Electronics
10

Thats not hard, its coming up with one that is simple, easy, effective, and cheap that is difficult