Multiple pushbuttons and pulldown resistor

The drawing is flawed.

No, it's not, since the point that you make pwillard:

Any keypress will be the same as ALL keys being pressed since the inputs

is exactly the point that James was making when he posted that sketch.