I then tried just wiring up an LED to see if there was any output at all.
LED and resistor I hope.
The arduino output suffers damage if you try and pull more than 40mA from it. That translates to a 100 ohms load. I suspect your monitor is less that that so you will have damaged the arduino pin.