How to wire up LM386 amp for audio?

NO

The signal line must be fed through the capacitor

Source (PIC output)-------------II-----------Amplifier (pot) -
10uF I
I
I<-------Amplifier (pin 3)
I
I
Sounrce (Gnd)----------------------------------------I--------Amplifier (pins 2&4) Gnd