Ancora grazie a tutti per le risposte.
Si, è vero, il mio scopo è migliorare l'impianto esistente e non stravolgerlo completamente.
La soluzione di due relè 220v->5v e 5v->220v è sicuramente fattibile ma poco pratica.
Sarebbero 2 relè in uno spazio limitato senza parlare del resto.
Sto aprendo un nuovo thread per vedere se qualcuno sa come risolvere il problema in altro modo.
Grazie