SdFat expects all cards to be on the same SPI bus. On the 1284P this is PB4 - PB7.
Each card has a separate chip select.