I guess you need to put &button_tz_use and &button_cancel into another (third) HLIST. This HLIST has do be put into the VLIST, so finally the VLIST only contains three HLIST.
It looks, that your dialog box is larger than the screen. In such a case ALIGN can not do anything.
Oliver