Si j'ai bien compris c'est l'arduino qui doit envoyer les informations à Processing.
Il faut donc que tu remplaces tes fonctions keyPressed et keyReleased par des fonctions qui vont attendre un caractère venant par la liaison série (virtuelle) constituée par ton arduino.