Merci patg_
En effet c'est plus propre que mon round() pour contourner le problème, je m'en veux de ne pas y avoir pensé avant ^^
Par contre pour mon problème initial, c'est vraiment à devenir fou, en fait qu'importe l'initialisation de la boucle, tant qu'on boucle deux fois pow() retourne les bonnes valeurs, au delà de 2 boucles une erreur apparaît faisant passer tous résultats à l'entier inférieur lors du passage float en int 
J'avoue que j'aimerai bien comprendre ce qui se passe car je sèche totalement... merci par avance à l'âme charitable qui saura m'éclairer.