What board is the FT232 on? Did you connect DTR or RTS from the FT232 through a 0.1 uF capacitor to reset on the Pro Mini? Otherwise, you'll need to manually reset the Pro Mini right before (or right after) hitting the upload button in the Arduino software.