analogRead and Servo don't work together

Yes.

Did you try the example sketches for that library and did they work?