Using BC327 instead of BC337 but not working as expected?

You hooked them up backward, they may be bad now and two the TLC5940 should not be hooked to the base your led should be hooked to the Tlc pins to sink current and the collector of the PNP

The TLC can only float it's pins which is going to heat up them PNP. There not push pull there open-collector