feasibility question: turning dc motor to servo?

Maybe entirely off track but if you want to arrange for the motor to be able to move the arm but not the arm move the motor then you could use worm and wheel gearing. This will also give a high mechanical advantage to the motor which could be smaller than otherwise required. But you would have to think about how fast you want the arm to move etc.