Thank you for the very detailed analysis.
The RC circuit is precalibrated at the factory (1%), but you can adjust the RC oscillaor by changing in the OSCCAL value.
...is not correct for the typical Arduino processors. The internal oscillator is "precalibrated at the factory" to ±10% not ±1%.