Have you checked with a multimeter to see if two of those terminals are connected together?
If you took the joysticks out of a PS3 controller you can look at the circuit board to see if one of the terminals is not used or two of the terminals are connected together on the board.