afremont:
Yes, you will need something like a MAX232 on the breadboard or some other circuitry to adapt the signal. You not only need voltage level conversion, but also to invert the polarity.
Most of those cables work at 5V so there's no need for any conversion.
If in doubt, use a multimeter.