PWM pins 5 and 6 not working as expected.

R/C ESC controllers emulate and utilize the standard servo commands. Why are you using analogWrite commands to try and control ESCs? Where did you find an example showing that method could work? You should be using the servo library to control your ESCs.

Lefty