Can you wire the devices for separate power supplies and then post another picture please.
It could be a faulty TX device but because you say it always works when powered from one device only could mean the RX is picking up RF noise from TX to trigger the receiver or the TX is working okay. The breadboard could also be faulty.