Viendo tu diagrama falta una fuente externa para los servos ademas recuerda que todos los negativos deben de estar conectados en comun el de la fuente externa los servos el melexis y el arduino y checa este codigo http://wiki.wiring.co/wiki/Connecting_Infrared_Thermometer_MLX90614_to_Wiring/es