How to use SerialUSB to communicate with GPS module or other arduino boards

No and no.

Either get USB host mode working or don't attempt to do this project in that way. Buy a GPS with normal serial output. The Byonics GPS4 is very good. I have several of them.