jurs:
Deine Pumpe hat offenbar zwei Endschalter, die bei Erreichen der Endposition den Strom abschalten können.
Genau so ist es: habe das 3-Wege-Ventil eben aufgeschraubt und fand die beiden Schalter und einen (hochwertigen chinesischen) Motor vor. Mehr nicht.
Bei dem geringen Strom Deines 4-Watt-Stellmotors (zieht der wirklich nur so wenig Leistung?) ...
Ja, bei einigen Datenblättern des Motor (gerade gegoogelt) steht auch 5W.
... z.B. ein Kondensator 200pF und ein Widerstand 4,7KOhm, beide jeweils ausreichend spannungsfest.
Aha, kein Problem, dachte ich soeben. Aber meine Bastel-Kiste hat leider keine Bauteile für solche Spannungen 
Werde mich am Montag zu Conrad aufmachen. Aber eine Recherche hat in dessen Sortiment leider nicht die passenden Bauteile rausgespuckt :-((
Ein Rat wäre jetzt sehr hilfreich...
Grüße