I will second the vote for gnuplot. I have found it fussy to install, but quite flexible and powerful once I got it going. You can see my project here: Pretty pictures from my electricity and bandwidth data « Projects
Excel is fast to get started with, but you will run out of rope fairly quickly, and it can't be automated in any simple way.