So many possibilities to troubleshoot... Where do I begin?

Using Arduino LEDs and Multiplexing
18

Great.
You could thicken the longer trace.