Signal generator with >8-bit DAC

Yes you can have a ladder like this for any resolution you want (4, 5, 8 ,10, 16 and so on).

The problem with going to higher bit counts is the resistor matching. The more resistors you use the tighter they have to be matched to each other. With normal 1% resistors you will not get more than about 6 bits and maintain monoticity.