Arduino como puente RS-232

SI no la han quitado, en los ejemplos del ide tienes uno que coge los datos del puerto serie y los envia a otro.

Se llama MultiSerialMega.pde

Luego a nivel hardware te hace falta cacharrines como este que adaptan nivel ttl a rs232: