Serial communication fails with motor driver using external PSU

Something like this.. I'm not using exactly Pololu driver, but the wiring is the same. Arduino is connected to USB & there are more of the indicated buttons on the +5V/ground rail.