@TomKi
Just looking at the Mega schematics and PCB. There is a separate ISP connector for the ATMEGA8U2-MU, the header is not loaded though. So it looks like you can program the chip in circuit.
Of course swapping such a small chip would be a challenge.
connect an adapter.
That would be easy to do with an FTDI cable.
Rob