Du kannst es drehen und wenden, wie Du willst, am Ende ist es etwas, das nicht erlaubt ist.
Wenn Du bei Arduino anfragst, kriegst Du vielleicht noch ein paar Kleber.
Bei 1000 Stück und 20 Leuten (also 50 Klebern pro Person) würde ich mich fragen, ob am Schluss wirklich ein Arduino drin ist, wo ein entsprechender Kleber drauf ist. Bei solchen Mengen würde ich mal davon ausgehen, dass die Arduino-Leute alles andere als erfreut sind. Sie geben die Schaltpläne, Belichtungsmasken, allen Code frei heraus und behalten sich nur das (Marken-)Recht am Logo und dem Namen Arduino vor. Ich finde es nicht richtig, wenn man das nicht akzeptiert, selbst wenn keinerlei kommerzielle Absicht dahinter steckt.
Wenn Du Kleber machen willst, könntest du zumindest erst bei Arduino nachfragen. trademark [at] arduino [dot] cc ist als Kontaktadresse für solche Anfragen auf der Site angegeben.