A SD.h, na realidade implementa um sistema FAT...
Uma maneira que talvez seja "rápida" (é algo a testar) seria criar um ficheiro para cada cartão em que o nome do ficheiro seria o código RFID... o problema aí será talvez que a biblioteca SDFat apenas aceita nomes com 8 bytes...