Wenn ich dich richtig verstehe, dann willst eine Poti kennlinie in eine (beliebige) PWM-Kennlinie umsetzten.
das geht auf alle Fälle mit den oben switch - case methode.
Du kannst aber auch mal nach "lineare Interpolation c++" im I-net suchen.
Das Verfahren wird z.B. verwendet um "krumme" kennlinien von Sensoren, die über Tabellen gegeben sind, in Ausgangswerte umzurechnen. Das läst sich einfach programmieren.
Gunther