Ich weiß jetzt nicht wie die Library das macht. 
Ich würde bei mir (ich habe ein Array mit 504 Bytes (welches das Display repräsentiert, quasi ein FrameBuffer) welche nacheinander die sechs einzelnen Zeile füllen) das entsprechende vertikale Byte des Buchstaben und die gewünschte Y-Koordinate nehmen, das Byte in zwei Variablen packen, passend shiften und aufs Display ODERn.
Ungefähr so:
Also die "obere" Variable um sechs Positionen nach unten shiften und die "untere" um die restlichen zwei (muss insgesamt 8 ergeben) nach oben.