Problem with Motor Shield v3 and Tamiya Tank Gearbox

You are better off with separate power for the Arduino. To make it easy, I use a 9volt for the Arduino and I have a 4 cell pack for my motor driver. The main point is to have one battery supply for the Arduino, and one supply for the motors.