Have you tried I2C, this is the way it is designed to communicate with other stuff. Look up I2C on this site and see if you can follow the examples and try it on your sensors.
You may still have problems as it may be your first attempt at I2C so post back here what your problems are and the sketch that you wrote and then people can give you specific help.