Fammi capire, dove hai disegnato Arduino con + e - hai provato a misurare la tensione con un tester? sei sicuro che sia negativa? io non credo proprio, secondo me non devi fare altro che aggiungere un bel partitore per ridurla da 12 a 5V altrimenti bruci Arduino, ed è fatta.